Seleziona una pagina

Mara Panozzo
interprete

italiano     inglese     spagnolo

Traduzione
e interpretariato

Lavoro come interprete e quindi come corriere delle idee. Credo fortemente nell’importanza di una comunicazione efficace e precisa, specie in ambito professionale, che si avvalga di tutti gli strumenti forniti dalla lingua per trasmettere ciò che si vuol veramente dire.
Per raggiungere questo obiettivo è importante dar valore al lavoro di rete con professionisti di altre specialità: solo la sinergia può offrire al cliente un servizio preciso e completo.

Comunicare è fare impresa, fare cooperazione, fare insieme.

Specialità

Winery

Food & Beverage

Medical

Corporate
communication

Mi occupo della comunicazione aziendale in inglese e spagnolo, curando documenti (presentazioni, corrispondenza, relazioni) e accompagnamento durante le trasferte internazionali, le fiere o le visite in azienda.

Le mie specializzazioni riguardano il settore medicale, con una specializzazione presso l’S.S.I.T. di Pecara e un expertise maturato in oncologia, strumenti medici e ostetricia, e il settore food and beverage, con esperienza pluriennale nell’ambito delle eccellenze italiane e con particolare attenzione alla comunicazione del settore vitivinicolo (in particolare del Friuli Venezia Giulia).

Corsi
aziendali

Finalizzati a curare gli aspetti comunicativi dei professionisti, i corsi aziendali possono essere progettati per sviluppare specifici aspetti, come il public speech, il lessico specifico e la conversazione coi clienti.

Corsi
individuali

Si possono strutturare percorsi di avvicinamento, di approfondimento o di consolidamento dell’inglese e dello spagnolo, per studenti e persone di ogni età.

Esperienze
e formazione

  Laurea magistrale in interpretazione di conferenza, Università degli Studi di Bologna – Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
  Erasmus, 12 mesi, Universitat de València – Facultat de Filologia, Comunicaciò i Traducciò ES
  Corso di alta formazione in traduzione Medica, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
  Docente di inglese con minori ad alto rischio a Callao PE
  Translation specialist per italiano e spagnolo per Mondelez International, Birmingham UK
  Attualmente lavoro come libera professionista come consulente per realtà aziendali locali ed estere

Esperienze
e formazione

  Laurea magistrale in interpretazione di conferenza, Università degli Studi di Bologna – Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
  Erasmus, 12 mesi, Universitat de València – Facultat de Filologia, Comunicaciò i Traducciò ES
  Corso di alta formazione in traduzione Medica, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
  Docente di inglese con minori ad alto rischio a Callao PE
  Translation specialist per italiano e spagnolo per Mondelez International, Birmingham UK
  Attualmente lavoro come libera professionista come consulente per realtà aziendali locali ed estere

Mara Panozzo
interprete in italiano, inglese, spagnolo
Italy, Friuli Venezia Giulia

p.iva 01203350317 • note legali

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi